特朗普的票仓老百姓是如何看待美国这次的加税行为

摘要： 在俄亥俄州小镇代尔塔（Delta）驾车转一圈，很快就能看到几乎和星条旗一样多的特朗普旗帜。在俄亥俄高速公路附近的加油站，...

在俄亥俄州小镇代尔塔（Delta）驾车转一圈，很快就能看到几乎和星条旗一样多的特朗普旗帜。在俄亥俄高速公路附近的加油站，加油泵上贴着上届政府的遗迹，上面写着抨击特朗普前任的口号："谁投了拜登的票，谁就欠我汽油钱！"

这里是特朗普的地盘——共和党在去年11月的总统大选中轻松获胜，得票率接近2比1。尽管特朗普本周宣布大规模全球关税后市场陷入动荡，但代尔塔和数百个类似的中西部城镇的许多人仍然支持总统的计划。

这些计划对几乎每个国家征收10%至50%的关税，颠覆了全球贸易，并引发警告称美国消费者的价格可能很快上涨。与此同时，特朗普表示，此举将解决不公平的贸易失衡问题，提振美国工业并增加收入。对于代尔塔的一些人来说，总统关于公平的论点引起了共鸣。

"我不希望其他国家的人受苦，我真的不希望，"位于村庄主街中心的代尔塔糖果商场（Delta Candy Emporium）经理玛丽•米勒（Mary Miller）说。"但我们需要一个公平的竞争环境。"曾三次投票给特朗普的米勒认为，其他国家在贸易上不公平。和这里的许多人一样，她更喜欢购买美国制造的商品。

当她照看自己那些五颜六色的糖果库存（其中许多是美国制造的），并权衡它们可能受到新进口税怎样的影响时，她回忆起几十年前她听说自己最喜欢的品牌之一将工厂迁往国外。从那以后，她就再没买过李维斯（Levi's）牛仔裤。米勒对价格上涨的可能性并不担心，许多经济学家表示，这些新关税将带来价格上涨。

"有时候你必须穿过火海才能到达彼岸，"她说。"如果关税能让企业回归像住在这里的人那样勤劳的美国人民，那么这是值得的。"这些情绪在代尔塔很常见。这个村庄位于底特律以南不到100英里（合160公里），人口约3300人。即便其他中西部城镇准备迎接剧烈冲击，这里的人仍然这么想。

拥有复杂全球供应链的汽车行业似乎特别容易受到重大新关税的影响，密歇根州和印第安纳州西部的公司已经宣布关闭工厂和裁员。但在代尔塔郊区，有一批自上世纪90年代以来一直在这里的钢铁企业，它们在美国保护主义的新时代可能处于更有利的地位。

其中一家企业North Star BlueScope敦促特朗普扩大对钢铁和铝的关税。然而，与此同时，该公司要求对其所需的废金属等原材料豁免关税。North Star BlueScope没有回应采访请求，但在附近的谷仓餐厅（Barn Restaurant）的一个包间里，几名刚下夜班的当地钢铁工人周五早上一块喝啤酒。

这些不愿具名的工人被问及特朗普周三在白宫宣布的大范围新关税时，大多一笑置之，耸耸肩。这是一个相当明确的迹象，表明这条经济新闻不太可能毁了他们的周末。在餐厅外，一些代尔塔当地人在考虑这些进口税可能带来的好处。

"没有人发狂。我们不会为此失眠，"从事农业工作数十年的吉恩•伯克霍尔德（Gene Burkholder）说。尽管伯克霍尔德持有一些股票，但他表示这些是长期投资，他并不纠结于总统宣布新关税后两天的大幅下跌。"如果你有一些闲钱，也许现在是趁股价便宜买入一些股票的好时机，"他说。

在几个隔间之外，路易丝•吉尔森（Louise Gilson）和儿子罗布（Rob）吃完早餐时低声说，她并不真正信任总统。但吉尔森和这里的许多人一样，表示希望看到行动。当另一位用餐者评论说"特朗普可能是错的，但至少他在尝试"时，她完全同意。"其他人什么都不会做，"她说。她指的是民主党。

吉尔森母子一致认为，当地的大型工业雇主总体上是好邻居，为当地经济、慈善事业和更广泛的社区做出了贡献，尽管他们也看到工业发展的一些不那么理想的影响，并担心经济蛋糕的分配不均。在讲述代尔塔的历史时，他们描述了生活质量的逐渐下降，他们认为这让许多人愿意掷骰子赌一把，即便经济学家表示特朗普的关税计划伴随着巨大风险。

"这是一个适合成长的好小镇，"罗布•吉尔森回忆道。但他表示，与他在上世纪六七十年代成长时相比，现在这里似乎不那么安全和友好。"美国的心脏似乎不见了，"他说。路易丝•吉尔森补充说，代尔塔"是一个25%或30%的人都在与心魔斗争的地方"。

尽管这些问题与关税关系不大，但代尔塔等城镇的人们面临的挑战可能在一定程度上解释了为什么许多人愿意假定特朗普总统是善意的，即便遥远的华尔街市场暴跌。

新闻来自bbc

小编：这个代尔塔小镇无论从地理位置、产业特征还是社会经济挑战来看，均符合铁锈带的定义。其困境与诉求深刻体现了该区域在后工业时代寻求重生的典型挣扎，bbc报道里出镜的除了一个工厂图片，还有一个守着店铺的老妇人，店里没一个顾客；一个坐在小餐馆里的白胡子老大爷，照片背景里也没有其他人。